Zaštita podataka

Voditelj obrade podataka

Voditelj obrade podataka na ovoj internetskoj stranici je:

Valentina Marinković, odvjetnica Schumannstraße 27 60325 Frankfurt na Majni

Telefon: +49 69 30064585 E-pošta: marinkovic@ra-vm.de

Ovlaštena sam odvjetnica pri Odvjetničkoj komori Frankfurt na Majni. Nadležna komora je Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main, Bockenheimer Anlage 36, 60322 Frankfurt na Majni.

Pristupni podaci i server log datoteke

Kada posjetite ovu stranicu, pružatelj usluga smještaja (hostinga) bilježi u takozvanim server log datotekama tehničke podatke koje Vaš preglednik automatski šalje. To su:

  • skraćena IP adresa (najkasnije nakon 7 dana u potpunosti anonimizirana)
  • datum i vrijeme pristupa
  • posjećena stranica i količina prenesenih podataka
  • HTTP statusni kôd
  • referrer URL (prethodno posjećena stranica)
  • vrsta i inačica preglednika te korišteni operativni sustav

Te podatke obrađujem radi osiguravanja sigurnog rada stranice, analize pogrešaka i obrane od napada. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interes za tehnički ispravan i siguran rad stranice). Log datoteke se brišu najkasnije nakon 14 dana, osim ako sigurnosno relevantni incidenti zahtijevaju dulje čuvanje.

Kontaktiranje e-poštom, telefonom ili telefaksom

Kada me kontaktirate e-poštom, telefonom ili telefaksom, obrađujem podatke koje ste mi proslijedili (ime, kontaktne podatke, sadržaj Vaše poruke) kako bih odgovorila na Vaš upit. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a ako je Vaš upit usmjeren na sklapanje ili pripremu zastupanja. U svim drugim slučajevima obrada se temelji na čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interes za odgovaranje na upite).

Vaš upit brišem čim je riješen i ako tome ne stoje na putu zakonske obveze čuvanja. Ako iz kontakta proizađe punomoć za zastupanje, vrijede rokovi čuvanja iz Saveznog odvjetničkog reda (BRAO) i Poreznog zakonika (AO).

Obrada podataka u okviru zastupanja

Podaci klijenata se ne obrađuju putem ove stranice. Kao odvjetnica podliježem odvjetničkoj čuvanju tajne prema § 43a BRAO i § 2 BORA. Podaci koje mi povjerite u okviru zastupanja obrađuju se isključivo u mojim internim uredskim sustavima odvojenim od internetske stranice i tretiraju se povjerljivo.

Hosting i obrada po nalogu

Produkcijska stranica statički je smještena kod društva Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale). Prilikom pristupa stranici nastaju gore opisane server log datoteke. S Alfahostingom postoji ugovor o obradi po nalogu u skladu s čl. 28. GDPR-a.

Za uredničku obradu sadržaja vodim nejavno staging okruženje kod Vercel Inc. (odnosno Vercel Germany GmbH), kojemu je moguć pristup isključivo nakon prethodne prijave putem GitHub OAuth-a. I s Vercelom postoji ugovor o obradi po nalogu. Kod prijenosa prema matičnom društvu Vercel Inc. u SAD-u primjenjuju se standardne ugovorne klauzule Europske komisije.

Kolačići i privola

Na ovoj stranici koriste se tehnički nužni kolačići koji pohranjuju Vaše odluke iz obavijesti o kolačićima. Konkretno:

  • cookies_decided pohranjuje podatak da ste u obavijesti napravili odabir
  • cookies_matomo pohranjuje podatak jeste li dali privolu za analizu posjećenosti
  • cookies_maps pohranjuje podatak jeste li dali privolu za učitavanje Google Maps karte

Ova tri kolačića sadrže isključivo vrijednosti true ili false, imaju vijek trajanja od godinu dana i ne prenose se trećim stranama. Pravna osnova je § 25. st. 2. t. 2. TDDDG-a u vezi s čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interes za dokazivanje privole).

Sve druge usluge (Matomo, Google Maps) učitavaju se tek nakon što ste aktivno dali privolu u odgovarajućoj kategoriji. Privolu možete dati ili odbiti po kategoriji.

Za obradu podataka o privoli odgovorna je odvjetnica Valentina Marinković navedena u odjeljku „Voditelj obrade podataka“. Pitanja o opozivu ili obradi uputite neformalno na marinkovic@ra-vm.de.

Opoziv: Svoju odluku možete u svakom trenutku promijeniti s učinkom za ubuduće klikom na poveznicu Postavke kolačića u podnožju stranice. Opoziv je jednako jednostavan kao i davanje privole (čl. 7. st. 3. GDPR-a). Do opoziva zakonitost prethodne obrade ostaje nepromijenjena.

Analiza posjećenosti pomoću Matomo-a

Za analizu korištenja stranice koristim Matomo. Matomo je softver otvorenog kôda koji koristim na vlastitim poslužiteljima unutar EU-a. Ne dolazi do prijenosa podataka o korištenju trećim stranama.

Matomo se aktivira isključivo nakon Vaše privole. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i § 25. st. 1. TDDDG-a. Nakon privole Matomo obrađuje sljedeće podatke:

  • skraćenu IP adresu (poslužiteljska anonimizacija putem Matomo prije pohrane)
  • posjećene stranice i vrijeme zadržavanja
  • izvor posjeta (referrer)
  • preglednik, operativni sustav i vrstu uređaja
  • pseudonimni ID posjetitelja

Matomo u tu svrhu postavlja kolačiće s vijekom trajanja do 13 mjeseci. Svoju privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće, primjerice putem postavki kolačića u podnožju stranice. Do opoziva zakonitost obrade ostaje nepromijenjena.

Google Maps na stranici za kontakt

Na stranici za kontakt ugrađujem kartu usluge Google Maps kako biste brzo pronašli moj ured. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Karta se učitava tek nakon Vaše izričite privole. Prije toga vidljiv je samo rezervirani prostor.

Čim date privolu, Vaš preglednik uspostavlja vezu s poslužiteljima društva Google. Pritom se Vaša IP adresa i drugi tehnički podaci prenose društvu Google te se mogu, u određenim okolnostima, obrađivati u SAD-u. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a. Koje podatke Google obrađuje i u koje svrhe, možete saznati u izjavi o privatnosti društva Google na adresi https://policies.google.com/privacy.

I ovu privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće.

Fontovi i drugi sadržaji

Fontovi Geist i IBM Plex Mono koji se koriste na ovoj stranici isporučuju se izravno s poslužitelja ureda. Ne uspostavlja se veza s uslugom Google Fonts ili drugim pružateljima trećih strana. Dodaci za društvene mreže nisu u upotrebi.

Uređivanje sadržaja putem Nuxt Studio-a

Sadržaji ove stranice uređuju se putem uređivača Nuxt Studio. Pristup je rezerviran isključivo za mene kao voditeljicu i zaštićen prijavom putem GitHub OAuth-a. Za posjetitelje stranice time ne nastaje nikakva dodatna obrada podataka.

SSL i TLS enkripcija

Ova stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju. Šifriranu vezu prepoznajete po simbolu lokota u adresnoj traci Vašeg preglednika i po prefiksu https://. Bez te enkripcije podatke koje šaljete stranici mogle bi čitati treće strane.

Vaša prava

Prema GDPR-u imate sljedeća prava:

  • pravo na pristup podacima koji se o Vama pohranjuju (čl. 15. GDPR-a)
  • pravo na ispravak netočnih podataka (čl. 16. GDPR-a)
  • pravo na brisanje Vaših podataka (čl. 17. GDPR-a)
  • pravo na ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a)
  • pravo na prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a)
  • pravo na prigovor na obradu (čl. 21. GDPR-a)
  • pravo na opoziv dane privole s učinkom za ubuduće (čl. 7. st. 3. GDPR-a)

Za ostvarivanje Vaših prava dovoljna je neformalna poruka na marinkovic@ra-vm.de. Razmotrit ću Vaš zahtjev i odgovoriti u zakonskim rokovima.

Pravo na pritužbu nadzornom tijelu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka ako smatrate da obrada Vaših osobnih podataka krši GDPR (čl. 77. GDPR-a). Za mene je nadležno:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Gustav-Stresemann-Ring 1 65189 Wiesbaden

Datum ove izjave o privatnosti

Ova izjava o privatnosti je iz travnja 2026. godine. U slučaju izmjena pravnih propisa ili korištenih usluga, prilagođavam je u skladu s tim.